با افزایش احتمال آغاز موج جدیدی از اعدامهای سیاسی، موج سبز ژاپن با تهیه طوماری در اعتراض به حکم اعدام برای معترضین حوادث اخیر تحت عنوان محارب، اقدام به جمع کردن امضا از ساکنین کشور ژاپن نموده است. در آخر هفته گذشته اعضای داوطلب این گروه باحضور در چهارراههای اصلی توکیو به پخش اعلامیه در این رابطه و اطلاع رسانی نفر به نفر برای رهگذران و اخذ امضا برای طومار ضد اعدام نموده اند. دوستداران حقوق انسانی، استقبال بسیار خوبی از این حرکت فعالین جنبش مدنی ایران داشته و ظرف چند ساعت صدها امضا از ژاپنیها و اتباع دیگر کشورها اخذ گردید. نقطه تمرکز متن این طومار لغو حکم اعدام آقای محمد امین ولیان می باشد. پس از جمع آوری امضا ها ، این خواسته های درج شده در طومار به قوه قضائیه ایران و سازمانهای مرتبط ارسال خواهد شد. 
.
.
همچنین از همه علاقه مندان جنبش سبز و حامیان حقوق انسانی مصرانه خواستاریم این طومار را تکثیر نموده و راسا به اخذ امضا در محل کار، دانشگاه، محل سکونت و هرجای ممکن دیگر بپردازند تا شاید این حرکت ما بتواند نجات دهنده جان انسانی باشد که به علت اعتراض در برابر ظلم و ستم حاکمیت در معرض اعدام است.
متن طومار برای چاپ به سه زبان
فرم برای جمع آوری امضا
لطفا پس از پایان جمع آوری امضا فرمها را اسکن نموده و به آدرس ایمیل ما ارسال نمائید
درسال٢٠٠٧ میلادی ، درجلسه مجمع عمومی سازمان ملل متحد، در موردلغو مجازات اعدام رای گیری انجام شد و با ١٠٤ رای موافق، ٥٤ رای مخالف و ٢٩ رای ممتنع از کل مجموع آراء، لغو مجازات اعدام تصویب شد. در این سال مجمع عمومی سازمان ملل متحد با درخواست از تمامی کشورها مبنی بر لغو مجازات اعدام، تصمیمی تاریخی اتخاذ نمود.در حال حاضر اکثریت کشورها از قانون لغو مجازات اعدام تبعیت می نمایند. ولی متاسفانه دولتمردان جمهوری اسلامی ایران برای ایجاد رعب و وحشت در میان مردم ایران وهمچنین تحقیر آنان و جلوگیری از پیگیری حقوق مردم، دست به اجرای این حکم زده و با اتهاماتی بسیارواهی جان جوانان و دانشجویان آن مرز وبوم را می ستانند.
محمد امین ولیان دانشجوی بیست ساله شهر دامغان، در روز عاشورا در حالیکه در تظاهرات صلح آمیز شرکت جسته بود، به جرم در دست داشتن سنگ که آن هم برای دفاع شخصی در برابر حملات نیروهای امنیتی نظام بوده، دستگیر و بدون ملاقات با اعضای خانواده خویش و وکیلش، در یک دادگاه نمایشی که در تاریخ سوم فوریه انجام گرفت حاضر شده و به جرمهایی نظیر محارب (دشمن با خدا) و اقدام علیه امنیت ملی، مجرم شناخته شده و حکم اعدام برای وی صادرگشت و در حال حاضر،خطر اجرای حکم اعدام برای او بسیار جدی می باشد. این مسئله تائید کننده این مطلب است که، رژیم ایران از حکم اعدام تنها برای ایجاد وحشت میان مردم و جلوگیری از پیگیری حقوق اجتماعی شان بهره می جوید.
ما با حکم اعدام در هر شرایطی مخالفیم. ما حکم اعدام را نادیده گرفتن حق حیات دانسته و آن را بسیار خشن، تحقیر آمیز و غیر انسانی می شماریم. ما امضا کنندگان این عریضه، خواهان اجرای موارد زیر توسط دولتمردان جمهوری اسلامی ایران می باشیم.
١) آزادی فوری و بی قید و شرط محمد امین ولیان.
٢) آزادی فوری و بی قید و شرط تمامی زندانیان سیاسی.
٣) اصلاح قوانین مجازات که در آن هیچ شخصی تنها به دلیل تفکرات خاص سیاسی و یا تفاوت نژادی، قومی،جنسیتی و یا زبانی مورد تبعیض واقع نشود.
٤) بازرسی توسط نهاد قضایی مستقل در مورد احکام دادگاهای فرمایشی و یا زندانیان سیاسی که حتی بدون برگزاری دادگاه در مورد آنان حکم صادر شده است و دستور آزادی فوری تمامی افرادی که بدون پیدا شدن شواهد و قرائنی محکوم گشته اند.
٥)امکان ملاقات زندانیان با خانواده و وکیل خود بصورت متناوب و بهرمند شدن از مراقبتهای پزشکی مناسب در مواقع ضروری.
٦)لغو مجازات اعدام و محترم شمردن حق زندگی برای تمامی شهروندان
.
Green Wave Japan has prepared the following petition against execution of the protesters in Iran. We would like to ask everyone to sign it. We are collecting signatures in streets of Tokyo and intend to send our demands to the related organizations in Iran. You can download and print out the forms, and help us by collecting as many signatures as you can. Alternatively, you may sign it electronically by leaving a comment with your name and country of residence here.
Petition PDF file for printing
Signature collecting forms
Mohammad Amin Valian is a 20-year-old student from city of Damghan, who took part in a peaceful demonstration on Dec 27 2009. He was arrested on the charge of holding a stone in his hand, which he says was to defend himself against the governmental militia. He had no access to his family or to a lawyer. On Feb 3, in a bogus court he was convicted of being an enemy of God and threatening national security and was sentenced to death penalty. At the moment, he is in a serious danger of execution. This ruling confirmed how the Islamic regime of Iran abuses death penalty to cause fear and stop people from seeking their civil rights.
We are against the capital punishment under any situation. Death penalty is disregarding human rights to live and is extremely violent, humiliating and inhuman. We, the undersigning, are demanding the authorities of the Islamic Republic of Iran to undertake the following actions immediately:
1. To set free Mr. M.A. Valian immediately and unconditionally.
2. To set free all other political prisoners in Iran immediately and unconditionally.
3. To make amendments to the punishment laws in a manner that no one would be discriminated on the basis of their political views, race, minority fraction, gender or language.
4. To enforce inspections by an independent judiciary body of the rulings in the unfair trials, or the punishment and torture of political prisoners where no trial had taken place, and to set free all those who were convicted with no evidence for their charges.
5. To make it possible for all prisoners to have access to lawyers and to their families, and to receive effective medical care whenever necessary.
6. To acknowledge a moratorium on the death penalty and to recognize the right to live for all citizens.
2007年は、国連総会において、死刑の適用を禁止する決議が賛成104、反対54、保留29で採択された年である。国連総会は、全ての国に対し、死刑の執行停止を求める歴史的な決定をしたのである。世界中の殆どの国がこの国連決議に従い、全ての死刑を廃止しているにもかかわらず、イラン政府が未だに、無意味な罪で多くのイランの若者や大学生に死刑判決を下している。それはイラン国民を恐怖に陥れ、侮辱するために茶飯事で行われていることである。
モハッマド・アミン・ヴァリアン(Mohammad-Amin Valian) 20歳は、ダムガン大学の学生である。彼は、アシュラ（イスラム教シーア派最大の宗教行事、2009年12月27日）の日にテヘランの平和的なデモに参加していた時、デモ退治武装グループから自分の身を守るために石を所持していたという理由で、後日逮捕され、弁護士と自分の家族にも面会できないまま、2月3日で行われた短時間での不公平な裁判の結果、モハレブ「神に敵対する者」とされ、更に「国内の治安を妨害する目的で集会に参加、共謀した」罪で有罪とされ、死刑判決を受けた。執行の危機が刻一刻と迫っている。これは、イラン政府が死刑判決を、イラン国民に恐怖を与え、人権と法による権利の追求をやめさせる手段として、悪用しているとしか考えられない。
我々は、いかなる状況であっても死刑には反対である。死刑は、生存権の侵害であり、残虐の極みで、非人道的、侮辱的な刑罰である。この嘆願書に署名する者は、イラン政府に以下の措置を至急に取るよう要求する。
1. モハッマド・アミン・ヴァリアン(Mohammad-Amin Valian)を、至急にかつ無条件に釈放すること。
2. 大統領選挙の後で逮捕されたすべての政治囚人も、至急にかつ無条件に解放すること。
3. 政治思想・宗教・人種・民族・性別・言語等の理由によって差別され、投獄されることがないように、法律とその施行を改定すること。
4. 裁判らしい裁判もなく、不公正・不公平な裁判の結果、有罪判決を受けたすべての政治囚人が独立な司法機関の下で、裁判のやり直し、又犯罪行為の明白な証拠のない人を一刻の猶予もなく迅速に釈放すること。
5. 囚人が、選んだ弁護士やその家族と定期的に面会ができ、必要な場合は適切な医療処置を受けることを許可すること。
6. 死刑執行を停止し、生きる権利を全ての国民に対し尊重し保障すること。
متن طومار برای چاپ به سه زبان
فرم برای جمع آوری امضا
لطفا پس از پایان جمع آوری امضا فرمها را اسکن نموده و به آدرس ایمیل ما ارسال نمائید
info at azadi.jp
همچنین در صورت تمایل می توانید با گذاشتن نام (کامل یا مستعار) و محل سکونت خود ذیل همین مطلب این طومار را به شیوه الکترونیکی امضا فرمائید. نام شما ذیل مطلب منتشر نگردیده، اما در امضای طومار درج خواهد گردید
مخالفت و اعتراض به حکم اعدام دانشجوی ایرانی، آقای محمد امین ولیان و دیگر زندانیان سیاسی
درسال٢٠٠٧ میلادی ، درجلسه مجمع عمومی سازمان ملل متحد، در موردلغو مجازات اعدام رای گیری انجام شد و با ١٠٤ رای موافق، ٥٤ رای مخالف و ٢٩ رای ممتنع از کل مجموع آراء، لغو مجازات اعدام تصویب شد. در این سال مجمع عمومی سازمان ملل متحد با درخواست از تمامی کشورها مبنی بر لغو مجازات اعدام، تصمیمی تاریخی اتخاذ نمود.در حال حاضر اکثریت کشورها از قانون لغو مجازات اعدام تبعیت می نمایند. ولی متاسفانه دولتمردان جمهوری اسلامی ایران برای ایجاد رعب و وحشت در میان مردم ایران وهمچنین تحقیر آنان و جلوگیری از پیگیری حقوق مردم، دست به اجرای این حکم زده و با اتهاماتی بسیارواهی جان جوانان و دانشجویان آن مرز وبوم را می ستانند.
محمد امین ولیان دانشجوی بیست ساله شهر دامغان، در روز عاشورا در حالیکه در تظاهرات صلح آمیز شرکت جسته بود، به جرم در دست داشتن سنگ که آن هم برای دفاع شخصی در برابر حملات نیروهای امنیتی نظام بوده، دستگیر و بدون ملاقات با اعضای خانواده خویش و وکیلش، در یک دادگاه نمایشی که در تاریخ سوم فوریه انجام گرفت حاضر شده و به جرمهایی نظیر محارب (دشمن با خدا) و اقدام علیه امنیت ملی، مجرم شناخته شده و حکم اعدام برای وی صادرگشت و در حال حاضر،خطر اجرای حکم اعدام برای او بسیار جدی می باشد. این مسئله تائید کننده این مطلب است که، رژیم ایران از حکم اعدام تنها برای ایجاد وحشت میان مردم و جلوگیری از پیگیری حقوق اجتماعی شان بهره می جوید.
ما با حکم اعدام در هر شرایطی مخالفیم. ما حکم اعدام را نادیده گرفتن حق حیات دانسته و آن را بسیار خشن، تحقیر آمیز و غیر انسانی می شماریم. ما امضا کنندگان این عریضه، خواهان اجرای موارد زیر توسط دولتمردان جمهوری اسلامی ایران می باشیم.
١) آزادی فوری و بی قید و شرط محمد امین ولیان.
٢) آزادی فوری و بی قید و شرط تمامی زندانیان سیاسی.
٣) اصلاح قوانین مجازات که در آن هیچ شخصی تنها به دلیل تفکرات خاص سیاسی و یا تفاوت نژادی، قومی،جنسیتی و یا زبانی مورد تبعیض واقع نشود.
٤) بازرسی توسط نهاد قضایی مستقل در مورد احکام دادگاهای فرمایشی و یا زندانیان سیاسی که حتی بدون برگزاری دادگاه در مورد آنان حکم صادر شده است و دستور آزادی فوری تمامی افرادی که بدون پیدا شدن شواهد و قرائنی محکوم گشته اند.
٥)امکان ملاقات زندانیان با خانواده و وکیل خود بصورت متناوب و بهرمند شدن از مراقبتهای پزشکی مناسب در مواقع ضروری.
٦)لغو مجازات اعدام و محترم شمردن حق زندگی برای تمامی شهروندان
.
Green Wave Japan has prepared the following petition against execution of the protesters in Iran. We would like to ask everyone to sign it. We are collecting signatures in streets of Tokyo and intend to send our demands to the related organizations in Iran. You can download and print out the forms, and help us by collecting as many signatures as you can. Alternatively, you may sign it electronically by leaving a comment with your name and country of residence here.
Petition PDF file for printing
Signature collecting forms
Protest against death sentence for an Iranian student Mr. M.A. Valian and other political students
Mohammad Amin Valian is a 20-year-old student from city of Damghan, who took part in a peaceful demonstration on Dec 27 2009. He was arrested on the charge of holding a stone in his hand, which he says was to defend himself against the governmental militia. He had no access to his family or to a lawyer. On Feb 3, in a bogus court he was convicted of being an enemy of God and threatening national security and was sentenced to death penalty. At the moment, he is in a serious danger of execution. This ruling confirmed how the Islamic regime of Iran abuses death penalty to cause fear and stop people from seeking their civil rights.
We are against the capital punishment under any situation. Death penalty is disregarding human rights to live and is extremely violent, humiliating and inhuman. We, the undersigning, are demanding the authorities of the Islamic Republic of Iran to undertake the following actions immediately:
1. To set free Mr. M.A. Valian immediately and unconditionally.
2. To set free all other political prisoners in Iran immediately and unconditionally.
3. To make amendments to the punishment laws in a manner that no one would be discriminated on the basis of their political views, race, minority fraction, gender or language.
4. To enforce inspections by an independent judiciary body of the rulings in the unfair trials, or the punishment and torture of political prisoners where no trial had taken place, and to set free all those who were convicted with no evidence for their charges.
5. To make it possible for all prisoners to have access to lawyers and to their families, and to receive effective medical care whenever necessary.
6. To acknowledge a moratorium on the death penalty and to recognize the right to live for all citizens.
GWJは不正選挙を訴えた抗議デモに参加したイラン国民の死刑判
イラン人大学生ハッマドアミン・ヴァリアン(Mohammad Amin Valian)
20歳の死刑判決に反対する嘆願書
2007年は、国連総会において、死刑の適用を禁止する決議が賛成104、反対54、保留29で採択された年である。国連総会は、全ての国に対し、死刑の執行停止を求める歴史的な決定をしたのである。世界中の殆どの国がこの国連決議に従い、全ての死刑を廃止しているにもかかわらず、イラン政府が未だに、無意味な罪で多くのイランの若者や大学生に死刑判決を下している。それはイラン国民を恐怖に陥れ、侮辱するために茶飯事で行われていることである。
モハッマド・アミン・ヴァリアン(Mohammad-Amin Valian) 20歳は、ダムガン大学の学生である。彼は、アシュラ（イスラム教シーア派最大の宗教行事、2009年12月27日）の日にテヘランの平和的なデモに参加していた時、デモ退治武装グループから自分の身を守るために石を所持していたという理由で、後日逮捕され、弁護士と自分の家族にも面会できないまま、2月3日で行われた短時間での不公平な裁判の結果、モハレブ「神に敵対する者」とされ、更に「国内の治安を妨害する目的で集会に参加、共謀した」罪で有罪とされ、死刑判決を受けた。執行の危機が刻一刻と迫っている。これは、イラン政府が死刑判決を、イラン国民に恐怖を与え、人権と法による権利の追求をやめさせる手段として、悪用しているとしか考えられない。
我々は、いかなる状況であっても死刑には反対である。死刑は、生存権の侵害であり、残虐の極みで、非人道的、侮辱的な刑罰である。この嘆願書に署名する者は、イラン政府に以下の措置を至急に取るよう要求する。
1. モハッマド・アミン・ヴァリアン(Mohammad-Amin Valian)を、至急にかつ無条件に釈放すること。
2. 大統領選挙の後で逮捕されたすべての政治囚人も、至急にかつ無条件に解放すること。
3. 政治思想・宗教・人種・民族・性別・言語等の理由によって差別され、投獄されることがないように、法律とその施行を改定すること。
4. 裁判らしい裁判もなく、不公正・不公平な裁判の結果、有罪判決を受けたすべての政治囚人が独立な司法機関の下で、裁判のやり直し、又犯罪行為の明白な証拠のない人を一刻の猶予もなく迅速に釈放すること。
5. 囚人が、選んだ弁護士やその家族と定期的に面会ができ、必要な場合は適切な医療処置を受けることを許可すること。
6. 死刑執行を停止し、生きる権利を全ての国民に対し尊重し保障すること。
mercy
ReplyDelete