بیانیه وزارت امور خارجه ژاپن و رسوائی نمایندگان کودتا

وزارت امور خارجه ژاپن امروز جمعه بیست و سوم بهمن ماه برابر با دوازدهم فوریه در بیانیه ای نسبت به افزایش تنشها میان دولت و معترضین در ایران و ایجاد آشوب و درگیری میان طرفین هشدار داده است. در بند دوم این بیانیه، دولت ژاپن بار دیگر در مورد اقدامات رژیم حاکم بر ایران جهت سرکوب اعتراضات از جمله به قتل رساندن و مجروح نمودن معترضین و همچنین اعمال محدودیت شدید روی رسانه ها عمیقا ابراز نگرانی کرده است. در پایان این بیانیه، ضمن تاکید بر داخلی بودن راه حل بحران کنونی بین حاکمیت و مردم ایران، ابراز امیدواری شده است حاکمین ایران، اصول انسانی و حقوق بشر رعایت نموده و رفتاری منصفانه در پیش گیرد.

پی نوشت - گفتنی است این اظهار نظر وزارت خارجه ژاپن، رسوا کننده نمایندگان دولت کودتا در کشور ژاپن است که در هشت ماه اخیر و بخصوص در آستانه 22 بهمن با سواستفاده از روحیه مسالمت جویانه دولت و مردم ژاپن، با انکار اعتراضات و خواسته های بر حق اکثریت مردم ایران، در پی موجه جلوه دادن و سرپوش نهادن بر اقدامات خشونت آمیز رژیم حاکم بر ایران (کشتار، اعدام و سرکوب معترضان و تشدید خفقان رسانه ای) نزد دولت و افکار عمومی ژاپن بوده اند. موج سبز ژاپن هفته پیش با ارسال نامه ای به وزارت امورخارجه و سفرای برخی کشورها خواسته های مسالمت آمیز و انسانی جنبش سبز را به آنها گوشزد نموده بود. حامیان جنبش حقوق مدنی ایران روزهای فعالی را پشت سرگذاشته و روز یکشنبه نیز در توکیو تظاهراتی را برپا خواهند نمود

Japanese ministry of foreign affairs has issued a statement voicing concern over the situation in Iran and governmental measures to contain the situation, including killing and injuring protester and restricting the media. MOFA has hoped that the Iranian government would act justly and respect basic human rights from now on.

外務報道官談話
イラン情勢について

１．イランにおいて政府に対する抗議行動が展開される中、当局との衝突で混乱が生じたことを懸念しています。

２．また、これまでイラン当局が抗議活動を取り締まる中で死傷者が生じていることや、イラン政府による広範なメディア規制が行われていることに対して、
改めて懸念を表明します。

３．国内の意見対立は、基本的にはイラン政府と国民の努力により取り組まれるべきものですが、我が国としては、イラン政府が、人々の基本的な人権を尊重
しながら、公正に対応することを強く期待します。