همبستگی با ایرانیان

Saturday, July 25, 19:00~
Tokyo, Shibuya, Miyashita Koen
We invite the Japanese people and others from any nationality to participate in this event.

TRADITIONAL SANTUR PERFORMANCE & PERSIAN POETRY

19:00-Opening statement (Persian, Japanese, English)
19:10-Green Wave Japan video clip
19:20-Chanting humanitarian slogans (three languages)
19:35-Global Day for Action, United for Iran clip
19:45-Unity anthems
20:00-Live music; traditional Persian Santur by Roozbeh Nafisi
(with video clips from Iran)
20:45-End of the event

イラン社会と連帯してキャンドルを灯す
土曜日　７月２５日　午後７時~
宮下公園　（渋谷、東京）
日本人またはほかのどの国の人々もぜひ出席賜りますよう、ご招待申し上げます。
生の音楽 サントゥール(イランの民俗楽器)

به اطلاع می رساند گروه موج سبز ژاپن برای دفاع از حقوق بشر، اعتراض به ادامه روند قانون شکنی، خشونت دولتی و هتک حرمت مردم مظلوم ایران در روز شنبه 25 ژوئیه در توکیو مراسم شب همبستگی با ایرانیان را اجرا می نماید.
این تاریخ همچنین مصادف است با روز همبستگی با ایرانیان، حرکتی که در تعدادی از شهرهای دیکر جهان با حمایت سازمانهای غیر دولتی انجام می گیرد.

شب همبستگی: از ساعت هفت بعدازظهر (19:00) شنبه، 25 ژوئیه 2009، مقابل پله های ورودی میاشیتا کوئن (میجی دوری، زیر پل عابر پیاده، پنج دقیقه پیاده روی از ایستگاه قطار جی آر شیبویا)

در این شب به یاد زندانیان ستم دیده، مجروحان زجرکشیده و شهدای معصوم شمعی روشن خواهیم نمود و سرود همبستگی را یکصدا زمزمه خواهیم کرد.
همچنین روزبه نفیسی، نوازنده حرفه ای سنتور در این برنامه اشعاری را به همراه موسیقی زنده سنتی اجرا خواهد نمود.

پاینده باد ایران

زمان بندی برنامه به شرح زیر است

آغاز برنامه راس ساعت 19:00
19:00-خواندن بیانیه آغازین به سه زبان
19:10- پخش کلیپ موج سبز ژاپن
19:20-سردادن شعار ضد خشونت به سه زبان
19:35-پخش کلیپ روزجهانی اتحاد برای ایران
19:45-همخوانی سرود همبستگی (آفتابکاران، یار دبستانی و ای ایران)
20:00- اجرای موسیقی زنده سنتی ایرانی- سنتور هزمان با پخش کلیپهای مربوط به وقایع اخیر
20:45-پایان مراسم
نکات مهم:
1- تعدادی شمع تهیه شده است اما اگر مایلید لطفا شمع خود را به همراه داشته باشید
2- تهیه فیلم و عکس از این مراسم تنها با کسب اجازه از مسئولین گروه موج سبز ژاپن امکان پذیر است.
3- شعارهای برنامه توسط موج سبز تهیه شده و در اختیار شما قرار خواهد گرفت، لطفا در حفظ هماهنگی به ما کمک کنید. چارچوب این برنامه نیز مانند برنامه های پیشین گروه موج سبز براساس قانون و در محکومیت تقلب و خشونت شکل گرفته است.

●Shibuya Stn. 3min. From East Exit (Miyamasu-zaka), head to the large intersection and cross the road toward Bic Camera. Then turn left and follow the road. The event venue is up the Miyashita Koen is up the stairway on your left.
●JR, Toyoko, Inogashira, subway Line(s)
●Miyashita Koen, Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150-0002